Bruxelles: Chamilo: c’est pas le Pérou! (e-learning)


Yannick Warnier

Yannick Warnier

Le 1er mars 2012, aux Jeudis du Libre de Bruxelles il sera question de e-learning.

Communauté Chamilo Belgique

Communauté Chamilo Belgique

Chamilo: c’est pas le Pérou!

Accueil de Chamilo

Accueil de Chamilo

Chamilo est un projet d’e-learning de logiciel libre né en janvier 2010 mais dont la généalogie complète remonte à 2001 avec Claroline. Il est aujourd’hui utilisé par plus de 800,000 utilisateurs dans 173 pays. Cette présentation se divise en deux parties: Chamilo en tant qu’aventure et que projet communautaire; et Chamilo en tant que solution d’e-learning siumple et efficace.

XO/OLPC

XO/OLPC

L’originalité de ce projet est que, bien que solution principalement belge, elle se développe largement en Amérique Latine, où Yannick choisit, en 2007, de rester un certain temps. Cette aventure pas banale fait se rencontrer les projets Chamilo et One Laptop Per Child dans un contexte tout à fait tiers-mondiste, mais pas le tiers monde télévisé, où les péruviens se baladent en ponchos bariolés aux côtés de leurs lamas (quoi que…). Plutôt un tiers monde ultra-urbain et désorganisé, ou l’éducation est un business plutôt qu’un objectif social. En s’écartant un peu du sujet du logiciel libre pour analyser le contexte économico-social du Pérou, on revient très vite au suget du logiciel libre pour nous rendre compte qu’il ne saurait se développer de la même manière en Belgique qu’au Pérou. Est-ce pour le meilleur ou pour le pire? À vous de décider…

Lima et les Andes

Lima et les Andes

Enfin, cette séance inclut une présentation technique de Chamilo (version 1 et un peu de version 2 puisque nous sommes dans une période charnière). En quoi est-il différent? Comment l’utiliser en entreprise ou dans l’éducation classique? Quil’utilise? Autant de questions auxquelles vous obtiendrez des réponses de première main.

Chamilo dashboard

Chamilo dashboard

À propos de l’intervenant

Yannick Warnier

Yannick Warnier

Yannick Warnier obtient son diplôme en informatique à l’Institut Paul Lambin en 2003. Il s’envole la même année pour l’Angleterre, où il commence sa carrière comme freelance en développement PHP. Assidu de ce langage de programmation, il devient rapidement développeur principal du logiciel e-learning Dok€os.

Machu Picchu

Machu Picchu

En 2007, pris par une profonde curiosité des cultures lointaines, il décide d’aller s’établir au Pérou pendant 2 ans. Arrivé sur place, et surchargé de travail, il emploie d’abord un, puis deux, puis 14 développeurs, et lance son entreprise sur place, mais aussi le groupe Drupal Pérou, le groupe Chamilo Pérou, le groupe d’entrepreneurs Lima Valley, co-organise des BarCamp Lima et participe à plus de 50 évènements de logiciel librechaque année.

Communauté Chamilo Pérou

Communauté Chamilo Pérou

Aujourd’hui (4 ans plus tard), l’entreprise BeezNest Latino s’occupe, en collaboration avec sa jumelle BeezNest Belgium, d’un bon 70% du développement du logiciel Chamilo, sous sa tutelle.

Ecole rurale en Uruguay / OLPC

Ecole rurale en Uruguay / OLPC

Yannick revient 2 semaines par an en Belgique. C’est une occasion sans précédent de faire sa connaissance et de poser vos questions les plus intimes sur le projet Chamilo (ou One Laptop Per Child au Pérou) ou sur la gestion d’un projet de logiciel libre à grande échelle, dans un environnement ou le financement est particulièrement difficile à obtenir.

Sortie de Linux Mint KDE 12

Logo Linux MintL’équipe de développement vient d’annoncer la sortie de la version Linux Mint KDE 12, prénommée « Lisa ».

Voici quelques nouveautés :

  • KDE 4.7.4
  • Des images ISO hybrides pour une utilisation simplifiée en « live-USB »
  • Un partenariat avec le moteur de recherche DuckDuckGo , respectueux de vos données privées
  • Distribution basée sur Ubuntu 11.10 et le noyau Linux 3.0

La distribution est conçue aussi bien en version 32 que 64 bits. Même si elle peut fonctionner avec 512 MB RAM, 1 GB est recommandé. Mint se voulant une distribution peaufinée pour l’utilisateur, elle contient davantage de logiciels et ne permet plus l’utilisation en taille « CD ». Le fichier iso proposé en téléchargement est donc au format « DVD », avec 1.1 GB de données.

Pour la migration, les concepteurs de Mint recommandent de procéder via un backup des données personnelles et de la liste des logiciels installés. Ils proposent notamment pour cela l’utilisation du logiciel mintBackup.

Références :

 

Anki : un logiciel libre d’apprentissage et de mémorisation

Logo AnkiAnki est un un logiciel libre multiplateforme d’aide à la mémorisation. La version actuelle est la 1.2.9, mais ce logiciel est en constante évolution, avec une version 2.0 en ligne de mire.

Différentes études font état de plusieurs types de mémoire. La mémoire sensorielle qui agit en une fraction de seconde, la mémoire à court terme, qui nous permet de conserver  tout au plus environ 7 informations durant quelques dizaines de seconde, et la mémoire à long terme capable d’engranger de grandes quantités d’information sur de très longues durées. Un travail de mémorisation a pour objectif de faire passer une connaissance ou un savoir-faire de la mémoire à court terme vers celle à long terme.

Une part importante des méthodes de mémorisation font référence à la notion de flashcard (carte mémoire en français). D’un côté de la flashcard, une question est notée, de l’autre côté, la réponse correspondante est inscrite. A la place de la question, cela peut aussi bien être un mot qu’une image, une formule scientifique, un graphe,… Les mots sont particulièrement indiqués pour créer des flashcards de mots de vocabulaire, pour l’apprentissage des langues.

Anki, comme d’autres logiciels, fonctionne en présentant des flashcards (questions) identiques jusqu’à obtenir les bonnes réponses. Il faut pour cela un entraînement répété, avec un intervalle de temps croissant. Pour plus d’efficacité, lors des sessions d’apprentissage, les cartes difficiles à mémoriser doivent être représentées plus souvent que celles qui ne posent pas de problème. Leitner, notamment, a proposé un algorithme augmentant la fréquence de présentation des questions posant des difficultés. Piotr Wozniak, auteur du logiciel propriétaire SuperMemo, a développé différents algorithmes successifs parmi lesquels le SM-2 sur lequel Anki se base fortement.

Copie d'écran, Anki en action, question de chimie

Anki combine l’implémentation de ces principes fondamentaux avec un grande nombre de fonctionnalités :

  • Anki est multiplateforme, et fonctionne en particulier sur les smartphones iOS ou Androïd : que du bonheur pour les étudiants nomades…
  • Anki utilise aussi bien des textes (formaté en html) que des formules mathématiques en LaTeX, des images, du son
  • le logiciel est extensible via de nombreux plugins
  • il propose le partage de paquets de cartes mémoires
  • Les données d’apprentissage peuvent être enregistrées sur un serveur, permettant ainsi l’utilisation sur des ordinateurs différents
  • des statistiques et graphes permettent d’évaluer son apprentissage
  • Anki dispose d’outils l’importation et exportation
  • Le site propose une documentation incluant des videos d’initiation, un manuel d’utilisation, une FAQ, …
  • le module dédié à l’encodage de questions est très souple et permet un encodage ajustable des questions (nombre et type des champs)
  • finalement, Anki est un logiciel opensource (GPL v3) pour les versions Windows, Mac OS X, Linux et Androïd. La version pour iPhone a un statut différent.
Utilisation d'images et de sons avec Anki

Utilisation d'images et de sons avec Anki

Sous le capot, Anki est écrit en Python, avec un interface graphique basé sur le framework Qt, des rendus en html, des bases de données SQLite3, et des fonctionnalités permettant de sauvegarder/synchroniser ses apprentissages, de partager ses cartes, de télécharger des paquets d’autres auteurs ainsi que des extensions du logiciel.

A côté du mode « utilisateur », Anki propose une interface d’encodage de questions, très utile, pas seulement pour un enseignant, mais aussi pour un étudiant, l’apprentissage ne pouvant être que meilleur s’il se base sur des cartes mémoires préparées soi-même. L’éditeur s’utilise simplement pour les questions sous forme de texte, mais propose de nombreuses fonctionnalités pour des formats complexes (code LaTeX, inclusion de médias,…).

Anki : ajout d'une carte (question sur Python)

Anki : ajout d'une carte (question sur Python)

Que souhaiter de plus pour ce projet ?  Je n’ai pas encore assez pratiqué le logiciel, ni pour étudier, ni pour préparer un paquet de cartes mémoires sophistiqué. Voici tout de même quelques remarques :

  • L’utilisation de paquets de cartes utilisant des formules en LaTeX génère systématiquement le message « Error executing latex ». Pour éviter cela, il suffit de recréer les images des formules en PNG via le menu Outils -Spécifiques-localiser le média !
  • Je n’ai vu aucune indication de licence concernant les paquets partagés sur le serveur Ankiweb. Le champs « Auteur » contient systématiquement « None » ! Je trouverais normal d’indiquer le créateur, et une licence, par exemple d’un des types « Creative Commons »
  • Il serait intéressant de permettre des imports/exports utilisant un format reconnu tel que GIFT.

N.D.L.R. : cet article est paru pour la première fois le 2 février 2012 ici :
http://w3.umons.ac.be/perso/Villers.Didier/blog/2012/02/02/anki-un-logiciel-libre-dapprentissage-et-de-memorisation/

Autres logiciels :

Références :

13èmes Rencontres Mondiales du Logiciel Libre, du 7 au 12 juillet 2012, à Genève

Les Rencontres Mondiales du Logiciel Libre (RMLL) sont un cycle non commercial de conférences, tables rondes et ateliers pratiques autour du Logiciel Libre et de ses usages. L’objectif est de fournir un lieu d’échanges entre utilisateurs, développeurs et acteurs du Logiciel Libre.

L’accès est gratuit et ouvert à tous.

Les RMLL sont organisées cette année à Genève du 7 au 12 juillet 2012 par un collectif d’associations locales et le soutien de partenaires publics et privés.

Cette année :

  • 7 et 8 juillet, le week end pour le grand public
  • du 9 au 12 juillet, les conférences, le village, l’install party
  • tout au long de l’évènement, le Festival des Arts Numériques Libres

 

 

Retour sur la réunion du 27 janvier 2012

Bonjour à tous et toutes,

Petit retour (tout petit).

En effet, nous étions en comité restreint pour cette réunion. Nos discussions tournent autour du libre et nous en avons profiter pour parler de la prochaine séance avec un atelier.

Je vous invite à regarder le prochain article ;)

Notre prochaine réunion aura lieue le vendredi 24 février 2012 à 20h

A bientôt

Quelques pertubations annoncées sur LoLiGrUB.be, pas de panique !

Dans les jours qui viennent, le site web de LoLiGrUB va nécessiter quelques interventions au niveau serveur. Il y aura quelques perturbations et la disponibilité du site pourra être affectée à certains moments. Si c’est le cas, n’hésitez pas à réessayer un peu plus tard…

Merci de votre compréhension !

ACTA: la nouvelle menace pour Internet

L’ACTA, un traité mondial, pourrait permettre à de grandes entreprises de censurer Internet. Négocié en secret par un petit nombre de pays riches et de puissantes entreprises, ce traité mettrait en place un organisme de l’ombre anti-contrefaçon permettant à des intérêts privés de surveiller tout ce que nous faisons en ligne. Il leur donnerait aussi la possibilité d’imposer des sanctions très sévères – allant jusqu’à des peines de prison – contre les personnes coupables selon eux de nuire à leur activité.

Logo de Avaaz.orgL’organisation non-gouvernementale Avaaz mène actuellement une campagne visant à récolter 1 500 000 signatures afin de persuader l’Union Européenne de ne pas ratifier l’ACTA. Son refus mettrait en échec cette attaque mondiale sur l’Internet libre. Voici le texte soumis à pétition :

 » Nous, citoyens du monde, vous appelons à défendre un Internet libre et ouvert et à refuser de ratifier l’Accord Commercial Anti-Contrefaçon (ACTA) qui l’anéantirait. Internet est un outil essentiel aux peuples du monde entier pour échanger des idées et promouvoir la démocratie. Nous vous exhortons à faire preuve d’un véritable leadership mondial et à protéger nos droits. « 

Si vous souhaitez soutenir cette pétition à l’échelle mondiale, il ne vous reste plus qu’à vous rendre sur la page http://www.avaaz.org/fr/eu_save_the_internet_fr/?fp ou la page http://www.avaaz.org/en/eu_save_the_internet/?fp (en anglais), et d’y indiquer votre nom, votre pays et votre email !

Sortie de ZorinOS 5.2 : pour migrer en douceur de Windows vers Linux

ZorinOSL’équipe de Zorin OS propose depuis quelques jours Zorin OS 5.2 Educational Lite, une version allégée de leur système d’exploitation conçue pour proposer une migration vers Linux aux utilisateurs de Windows utilisant des ordinateurs plutôt anciens et bas de gamme pour des applications éducatives. Cette version de Zorin OS Lite est basée sur Lubuntu 11.04 et utilise l’environnement de bureau LXDE. Elle comprend de nombreux programmes éducatifs pour tous les niveaux de l’enseignement.

Références :

Traduction en français du « FLOSS Manuals » sur OpenStreetMap

Logo OpenStreetMapLes traducteurs viennent de présenter ce 25 janvier le premier livre en français sur OpenStreetMap, disponible sous licence libre (Creative Commons BY-SA) : http://fr.flossmanuals.net/openstreetmap/

Cet ouvrage est la traduction du Floss Manual OpenStreetMap, livre écrit en anglais au mois d’octobre, également sur la plateforme Floss Manuals.

Le livre est disponible à la lecture en HTML, mais vous pouvez également le télécharger en PDF ou bien récupérer le fichier EPUB pour le consulter sur une liseuse. « Bienvenue sur OpenStreetMap » a certains chapitres qui peuvent servir de support de formation, et aidera sans doute à démocratiser OpenStreetMap grâce à la documentation claire et bien rédigée qu’il offre. Le livre couvre les sujets essentiels:

  • Qu’est ce que la cartographie collaborative, ce qu’est OpenStreetMap et pourquoi y contribuer
  • Comment contribuer, de la collecte sur le terrain avec ou sans GPS à l’édition des données, notamment avec Potlatch 2 et JOSM
  • Comment utiliser les données OpenStreetMap: partager des cartes, générant ses propres tuiles, emporter les données sur un GPS,…

La traduction collective s’est terminée dimanche 22 janvier, 3 jours avant la parution !

L’annonce crédite toutes les personnes qui ont aidé, d’une manière ou d’une autre, à traduire, relire ou illustrer le livre : Guillaume Allègre, Elisa de Castro Guerra, Emmanuel Dewaele, Fabien Giraud, Anne Goldenberg, Brice Mallet, Jean-Bernard Marcon, Vincent Privat.

Références :

Shutter : la capture d’écran évoluée

shutter picto
Shutter est un logiciel qui permet de capturer l’image de  votre écran entier, d’une fenêtre, d’une zone ou d’un site web. Ce logiciel vous offre un éditeur pour insérer des dessins, ajouter du texte , découper les bords de votre capture d’écran.

Shutter réalise des captures immédiates ou retardées.
Il n’est pas nécessaire avec Shutter  d’ouvrir un éditeur graphique pour dessiner sur la capture, car il incorpore son propre éditeur dont voici quelques possibilités :

  • ajout de texte, flèches, rectangles, ellipses

Chaque forme peut être retravaillée au niveau de la couleur, de la taille des caractères.

  • pixellisation de zones contenant des données privées
  • forme avec auto-incrémentation

lorsque vous écrivez un guide , vous pouvez être amené à ajouter des repères avec différents numéros : Shutter met en oeuvre un ensemble de formes auto-incrémentées

  • Sélection d’une région